Section 1: General

1.1 Scope

This part of ISO/IEC 2382 is intended to facilitate international communication in computer programming. It presents, in two languages, terms and definitions of selected concepts relevant to the field of information technology and identifies relationships among the entries. In order to facilitate their translation into other languages, the definitions are drafted so as to avoid, as far as possible, any peculiarity attached to a language. This part of ISO/IEC 2382 contains general and selected terms concerning computer programming, and specifically preparation, execution, debugging, and verification of programs. ITU Recommendations have been taken into account. Not included are proprietary terms and terms considered as too technical.

Section 1: Gnralits

1.1 Domaine d'application

La prsente partie de l'ISO/CEI 2382 a pour objet de faciliter les changes internationaux dans le domaine de la programmation des ordinateurs. cet effet, elle prsente un ensemble bilingue de termes et de dfinitions ayant trait des notions choisies dans ce domaine et dfinit les relations pouvant exister entre les diffrentes notions. Les dfinitions ont t tablies de manire viter les particularismes propres une langue donne, en vue de faciliter leur transposition dans les langues autres que celles ayant servi la rdaction initiale. La prsente partie de l'ISO/CEI 2382 contient des termes gnraux et slectionns concernant la programmation des ordinateurs, et notamment la prparation, l'excution, la mise au point et la vrification des programmes. Les Recommandations de l'UIT ont t prises en compte. Ne sont pas inclus les termes spcifiques d'un constructeur et les termes considrs comme trop techniques.