1. Scope

This part of IEC 300 describes the elements of a dependability programme and gives guidance on the selection of tasks necessary to achieve specified dependability of products. This standard cross-references and complements ISO 9004-1. It is applicable to hardware and systems containing software products.

Descriptions of individual programme elements are provided. Detailed procedures to be employed when implementing the tasks are not included but reference is made to related application guides contained in IEC 300-3 and to other IEC International Standards on dependability management.

The format of this part of IEC 300 primarily addresses the case of a two party relationship, between a "supplier" who provides products or maintenance services and a "customer". Parts of the product may be purchased from other sources by the supplier (by subcontracting). Where it is necessary to clarify such a situation, the terms "first level supplier" (with direct relation to the customer) and "second level supplier" ("subcontractor", with direct relation to the first level supplier) are used. The actual users (end users) of the product may be the customers themselves or a third body.

1. Domaine d'application

La presente partie de la CEI 300 decrit les elements d'un programme de surete de fonctionnement et fournit un guide sur la selection des taches necessaires afin d'aboutir a la surete de fonctionnement specifiee des produits. Cette norme est harmonisee avec l'ISO 9004-1. Elle est applicable aux materiels et aux systemes comprenant des logiciels.

Les descriptions des elements d'un programme particulier sont fournies. Cependant, les procedures detaillees qui doivent etre utilisees pour mettre en oeuvre les taches ne sont pas incluses; a leu r place, on se refere aux guides d'application de la CEI 300-3 et aux Normes internationales de la CEI sur la gestion de la surete de fonctionnement.

Le cadre de cette partie de la CEI 300 concerne en premier lieu le cas des relations entre deux parties: un fournisseur qui fournit des produits ou des services de maintenance a un. De s parties du produit peuvent etre achetees par le fournisseur a une autre source. Lorsqu'il est necessaire de clarifier une telle situation, les termes fournisseur (en contact direct avec le client) et sous-traitant (en contact direct avec le fournisseur) sont utilises. Le veritable utilisateur (utilisateur final) du produit peut etre le client ou un tiers.