CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-202, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-202: Particular requirements for electrically operated valve actuators, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-202 (first edition, 2016-07). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as “CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-202” throughout.

[Replace all references to “IEC 61010-1” with “CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1”]

Scope and object

1.1 Scope

1.1.1 Equipment included in scope

[Add the following paragraph]

This Standard covers equipment that is intended to be installed or used in accordance with CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part I.

1.1.2 Equipment excluded from scope

[Replace the third dashed item with the following]

– safety ACTUATORs and SOLENOIDs performing a safety function as covered by CSA C22.2 No. 139;


----------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la première édition de CAN/CSA-C22.2 nº 61010-2-202, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-202 : Exigences particulières pour les actionneurs à vanne à commande électrique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-202 (première édition, 2016-07) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CAN/CSA-C22.2 nº 61010 2-202 ».

[Remplacer tous les renvois à « IEC 61010-1 » par « CAN/CSA-C22.2 nº 61010-1 »]

Domaine d’application et objet

1.1 Domaine d’application

1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application

[Ajouter le paragraphe suivant]

Cette norme vise les appareils destinés à être installés ou utilisés conformément à CSA C22.1, Code canadien de l’électricité, Première partie.

1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application

[Remplacer le troisième tiret par ce qui suit]

– les ACTIONNEURS et SOLÉNOÏDES qui réalisent une fonction de sécurité telle que couverte par CSA C22.2 No. 139;