HVAC&R commissioning guidance is now available in Spanish!

Guideline 1.1-2007 has been translated in full into Spanish. Although Guideline 1.1 focuses upon HVAC&R systems, a successful total building commissioning process will carefully validate interfaces and possible interferences between all building systems. Even when HVAC&R is the primary focus of the commissioning process, coordination among disciplines is essential for success. Annexes are included in this guideline to assist in the implementation of the commissioning process to HVAC&R systems and assemblies. The annexes are based upon actual project experience, with details based upon current practice, and they illustrate application of the commissioning process to a variety of HVAC&R systems and equipment.

Keywords: commissioning, technical requirements