1. Scope

1.1

This standard specifies the constructional features and test requirements for flameproof enclosures of electrical apparatus intended to be used in explosive gas atmospheres. In addition, flameproof enclosures shall comply with the applicable requirements of IEC 79-0.

This standard applies to enclosures and parts of enclosures constructed of metallic and non-metallic materials. Some additional requirements may be necessary for non-metallic materials and these are left to the discretion of the national or other appropriate authority. See Appendix A.

1.2

The ambient temperature range of -20?C to +60?C for the explosive gas atmosphere characteristics and -20?C to +40?C for the operation of electrical apparatus as given in IEC 79-0, also apply to this standard. For ambient temperatures below -20?C, stronger enclosures may be required due to the higher explosion pressures generated at low temperatures and the possibility of brittle failure of enclosure materials. For ambient temperatures above 60?C, it may be necessary to use smaller joint gaps because the maximum safe gap tends to decrease with an increase in ambient temperature.

1.3

This part of IEC 79 deals only with flameproof enclosures and not with other means of protection against an explosion hazard. These are covered by separate standards.

Note: Flameproof equipment is permitted in IEC Zone 1 and Zone 2 areas, but not Zone 0 areas. Division 1 of the Canadian Electrical Code, Part I encompasses both IEC Zone 0 and Zone 1 areas; therefore, equipment certified to this IEC based Standard is not acceptable for Division 1.

Canadian Deviations are included in this Standard./

1. Domaine d'application

1.1

La presente norme specifie les caracteristiques de construction et les regles d'essai des enveloppes antideflagrantes des appareils electriques destines a etre utilises dans les atmospheres explosives gazeuses. De plus, les enveloppes antideflagrantes doivent repondre aux regles applicables de la CEI 79-0.

Elle s'applique aux enveloppes et parties d'enveloppes concues en materiaux metalliques et non metalliques. Des regles supplementaires peuvent etre necessaires pour des materiaux non metalliques: ces regles sont laissees a l'appreciation des autorites nationales ou de toute autre autorite competente. Voir l'annexe A.

1.2

Les plages de temperature ambiante de -20?C a +60?C pour les caracteristiques de l'atmosphere explosive gazeuse et de -20?C a +40?C pour le fonctionnement des appareils electriques donnees dans la CEI 79-0 s'appliquent egalement a la presente norme. Pour des temperatures ambiantes inferieures a -20?C des enveloppes plus resistantes peuvent etre exigees a cause des pressions d'explosion plus elevees produites aux basses temperatures et de la possibilite d'une rupture fragile des materiaux de l'enveloppe. Pour des temperatures ambiantes superieures a 60?C il peut etre necessaire d'utiliser des in terstices de joint plus faibles car l'interstice maximal de securite tend a diminuer lorsque la temperature ambiante augmente.

1.3

La presente partie de la CEI 79 ne traite que du mode de protection par enveloppe antideflagrante et ne s'applique pas aux autres modes de protection contre les atmospheres explosives. Ceux-ci font l'objet de normes separees.

Note. Du materiel resistant au feu peut etre utilise dans les zones 1 et 2 de la CEI mais non dans les zones 0. Les emplacements de division 1 dont il est question dans le Code canadien de l'electricite, Premiere partie, comprennent les zones 1 et 2 de la CEI. Par consequent, le materiel certifie selon cette norme, basee sur la norme CEI, n'est pas acceptable pour un emplacement de division 1.

Cette norme contient des Exigences propres au Canada.