1.1

Scope

This Standard applies to the safety of tungsten halogen lamps intended for use in lighting equipment, designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I. Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.

This part of IEC 432 specifies the safety and the related interchangeability requirements of tungsten halogen lamps for gene ral lighting service. It covers those tungsten halogen lamps that are used as direct replacements for conventional tungsten filament lamps as well as new tungsten halogen lamps which have no corr espondence in IEC 432-1, but for which the safety and interchangeability requirements are treated by this standard in conjuction with IEC 432-1. These tungsten halogen lamps have the following characteristics:

- rated wattage up to and including 250 W; - rated voltage of 50 V to 250 V inclusive; - outer envelopes with various finishes and bulb shapes as designated in ANSI C79.1; - caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50x39, E27, or E27/51x39; - B15d capped lamps, without outer envelope.

NOTES

(1) There is no implication that a tungsten halogen lamp used as a substitute for an incandescent tungsten filament lamp would use the same bulb shape as the original incandescent lamp.

(2) There are two variations of E26 caps which are not fully compatible. E26/24 caps are used in North America and E26/25 caps used in Japan.

This standard is intended to be read in conjunction with those sections of IEC 432-1 to which reference is made.

Canadian Deviations are included in this Standard. /

1.1 Domaine d'application

Cette norme vise la securite des lampes tungstene-halogene pour appareils d'eclairage, concues pour etre installees sur des derivations d'au plus 750 V et utilisees conformement au Code canadie n de l'electricite, Premiere partie. Note. Les fabricants qui concoivent des produits pour le marche canadien pourront trouver un resume utile des exigences relatives aux ap pareils du CCE, Premiere partie dans la publication CSA SPE-2000.

La presente partie de la CEI 432 specifie les prescriptions de securite et les prescriptions d'interchangeabilite correspondantes, relatives aux lampes tungstene-halogene pour eclairage general. Elle couvre celles des lampes tungstene- halogene qui sont utilisees pour le remplacement direct des lampes a filament de tungstene conventionnelles aussi bien que les lam pes tungstene-halogene nouvelles qui n'ont pas de correspondance avec la CEI 432-1, mais pour lesquelles les prescriptions de securite et d'interchangeabilite sont traitees par la presente publication en conjonction avec la CEI 432-1. Ces lampes tungstene-halogene presentent les caracteristiques suivantes:

- puissance assignee jusqu'a 250 W inclus; - tension assignee de 50 V a 250 V inclus; - enveloppes exterieures de diverses finitions et des formes d'ampoule telles qu'elles sont definies dans la norme ANSI C79.1; - culots B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50x39, E27 ou E27/51x39; - lampes a culot B15d, sans enveloppe exterieure.

NOTES

(1) Qu'une lampe tungstene-halogene soit utilisee comme substitut d'une lampe a incandescence a filament de tungstene n'implique pas qu'elle doive utiliser une ampoule de meme forme que celle de la lampe a incandescence qu'elle remplace.

(2) Il y a deux versions de culots E26, qui ne sont pas tout a fait compatibles; les culots E26/24 qui sont utilises en Amerique du Nord et les culots E26/25 utilises au Japon.

La presente norme est destinee a etre lue en conjonction avec les sect ions de la CEI 432-1 auxquelles elle fait reference.

Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.