1. Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows:
1.1 Replacement: This standard applies to electrically operated commercial steam cookers and, exclusive of any other use, steam generators, not intended for household use. The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard and the influence of the non-electrical parts on the electrical parts is taken into consideration. This standard does not apply to: - steam cookers for industrial purposes; - continuous process steam cookers for the mass production of food; - steam cookers with electrode heaters; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas). For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary. Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for water suppliers and for the protection of labour. In many countries additional requirements for pressure appl iances are specified. /
1. Domaine d'application L'article de la premiere partie est applicable, avec l'exception suivante:
1.1 Remplacement: La presente norme s'applique aux cuiseurs a vapeur electriques a u sage collectif et a leurs generateurs de vapeur et qui ne sont pas destines aux usages domestiques. La presente norme s'applique egalement a la partie electrique des appareils faisant appel a d'autres formes d'energie et l'influence des parties non electriques sur les parties electriques est prise en consideration. La presente norme ne s'applique pas: - aux cuiseurs a vapeur a usage industriel; - aux cuiseurs a vapeur a usage continu pour la preparation en masse d'aliments; - aux cuiseurs a vapeur a electrodes; - aux appareils destines a etre utilises