CSA Preface

This is the third edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-051 (third edition, 2015-03). It supersedes the previous edition published in 2004 as CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051 (adopted IEC 61010-2-051:2003; replaced by bilingual edition in 2005). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.

For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-051" throughout.

This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian deviations).

Scope and object

This clause of Part 1 is applicable except as follows:

1.1 Scope

Replacement:

Replace the text in 1,1 by the following paragraph:

This part of IEC 61010 is applicable to electrically operated laboratory equipment and its accessories for mechanical mixing and stirring, where mechanical energy influences the shape or size or homogeneity of materials and their accessories. Such devices may contain heating elements.

NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other Part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, consideration is to be given to those other Part 2 standards. The standard for equipment which contain heating devices is IEC 61010-2-010.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la troisième édition de la CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-051, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-051 : Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-051 (troisième édition, 2015-03) qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2004 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-051 (norme IEC 61010-2-051:2003 adoptée ; remplacée par la version bilingue en 2005). Elle fait partie d'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.

Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-051».

Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA- C22.2 no 61010-1-12, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61010-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada).

Domaine d’application et objet

Cet article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit:

1.1 Domaine d’application

Remplacement:

Remplacer le texte en 1.1 par l’alinéa suivant:

La présente partie de l’IEC 61010 est applicable aux appareils de laboratoire électriques et à leurs accessoires, destinés à mélanger et à agiter, et qui, par l’énergie mécanique dispensée, modifient la forme, la taille ou l’homogénéité des matériaux et de leurs accessoires. De tels appareils peuvent contenir des éléments de chauffage.

NOTE Si tout ou partie de l’appareil relève du domaine d’application d’une ou de plusieurs autres parties 2 de la série IEC 61010, ainsi que du domaine d’application de la présente norme, il faut prendre en compte ces autres parties 2. La norme relative aux appareils qui contiennent des dispositifs de chauffage est l’IEC 61010-2-010.