CSA Preface

This is the third edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-020, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-020: Particular requirements for laboratory centrifuges, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-020 (third edition, 2016-05). It supersedes the previous edition published in 2009 as CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-020 (adopted IEC 61010-2-020:2006). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.

For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-020" throughout.

This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian deviations).

Scope

This clause of Part 1 is applicable except as follows:

1.1.1 Scope

Replacement:

This Part 2 is applicable to electrically powered LABORATORY CENTRIFUGES.

This group safety publication is primarily intended to be used as a product safety standard for the products mentioned in the scope, but shall also be used by technical committees in the preparation of its publications for products similar to those mentioned in the scope of this standard, in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and lSO/lEC Guide 51.

NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other Part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, it will also need to meet the requirements of those other Part 2 standards.

1.1.2 Equipment excluded from scope

Addition:

Add the following new item:

aa) IEC 60034 (Rotating electrical machinery);

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preface CSA

Ce document constitue la troisieme edition de la CAN/CSA-C22.2 n? 61010-2-020, Exigences de securite pour appareils electriques de mesurage, de regulation et de laboratoire - Partie 2-020 : Exigences particulieres pour centrifugeuses de laboratoire. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Electrotechnique Internationale) 61010-2-020 (troisieme edition, 2016-05) qui porte le meme titre. Il remplace l'edition anterieure, publiee en 2009 qui portait la designation CAN/CSA-C22.2 n? 61010-2-020 (norme IEC 61010-2-020:2006 adoptee). Il fait partie d'une serie de normes publiees par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'electricite, Deuxieme partie.

Par souci de brievete, tout au long de ce document, il sera appele .

Cette norme est concue pour etre utilisee de concert avec la CAN/CSA-C22.2 n? 61010-1:12, Regles de securite pour appareils electriques de mesurage, de regulation et de laboratoire - Partie 1 : Exigences generales (norme IEC 61010-1:2010 adoptee, avec exigences propres au Canada).

Cette norme est jugee convenable a l'evaluation de la conformite selon le domaine d'application etabli dans la norme.

Domaine d'application

L'article de la Partie 1 s'applique avec les exceptions suivantes:

1.1.1 Domaine d'application

Remplacement:

La presente Partie 2 s'applique aux CENTRIFUGEUSES DE LABORATOIRE alimentees en energie electrique.

Cette publication groupee de securite est principalement destinee a etre utilisee comme une norme de securite de produit pour les produits mentionnes dans le domaine d'application. Elle doit egalement etre utilisee par les comites d'etudes pour l'elaboration de leurs publications relatives a des produits semblables a ceux mentionnes dans le domaine d'application de la presente norme, conformement aux principes etablis dans le Guide IEC 104 et le Guide lSO/lEC 51.

NOTE Si une ou toutes les parties de l'appareil relevent du domaine d'application d'une ou plusieurs autres Parties 2 de l'IEC 61010, ainsi que du domaine d'application de la presente Norme, il est egalement necessaire que l'appareil satisfasse a l'ensemble des exigences de ces parties 2.

1.1.2 Appareils exclus du domaine d'application

Addition:

Ajouter le nouveau point suivant:

aa) IEC 60034 (Machines electriques tournantes).