CSA Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-26, Explosive atmospheres - Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-26 (third edition, 2014-10). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.

For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 60079-26" throughout.

This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements.

Scope

This part of IEC 60079 specifies alternative requirements for construction, test and marking for electrical equipment that provides Equipment Protection Level (EPL) Ga when single standardised Types of Protection (e.g. Ex "ia" , Ex "ma", Ex "da") cannot be applied. This standard also applies to equipment mounted across a boundary where different Equipment Protection Levels may be required.

EXAMPLE: Equipment installed in the wall of a storage vessel containing Zone 0 (requiring EPL Ga) inside an area defined as Zone 1 (requiring EPL Gb).

This electrical equipment, within the operational parameters specified by the manufacturer, ensures a very high Level of Protection that includes rare malfunctions related to the equipment or two malfunctions occurring independently of each other.

NOTE A malfunction may result from a failure of the component parts of the electrical equipment or from anticipated externally applied influences. Two independent malfunctions which may occur more frequently and which, separately, would not create an ignition hazard but which, in combination, could create a potential ignition hazard, are regarded as occurring together to form a rare malfunction.

This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preface CSA

Ce document constitue la premiere edition de la CAN/CSA-C22.2 n' 60079-26, Atmospheres explosives - Partie 26 : Materiel d'un niveau de protection du materiel (EPL) Ga. Il s'agit de l'adoption, avec les exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Electrotechnique Internationale) 60079-26 (troisieme edition, 2014-10) qui porte le meme titre. Il fait partie d'une serie de normes publiees par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'electricite, Deuxieme partie.

Par souci de brievete, tout au long de ce document, il sera appele .

Cette norme est concue pour etre utilisee avec la CAN/CSA-C22.2 no. 60079-0, Atmospheres explosives - Partie 0 : Materiel - Exigences generales.

Domaine d'application

La presente partie de l'IEC 60079 specifie les exigences alternatives relatives a la construction, aux essais et au marquage du materiel electrique fournissant le niveau de protection du materiel (EPL, Equipment Protection Level) Ga lorsque des types normalises uniques de Protection (comme par ex. Ex "ia" , Ex "ma", Ex "da") ne peuvent pas etre appliques. La presente norme s'applique au materiel installe en chevauchement sur des emplacements pour lesquels differents niveaux de protection du materiel peuvent etre exiges.

EXEMPLE: Materiel installe dans la cloison d'un conteneur de stockage contenant une Zone 0 (exigeant l'EPL Ga) dans un emplacement defini comme etant une Zone 1 (exigeant l'EPL Gb).

Ce materiel electrique assure, dans les limites des parametres de fonctionnement specifies par le constructeur, un tres haut niveau de protection prenant en compte le cas de rares dysfonctionnements lies au materiel, ou d'apparition simultanee de deux dysfonctionnements independants l'un de l'autre.

NOTE Un dysfonctionnement peut resulter d'une defaillance d'un composant du materiel electrique ou d'une influence externe previsible. Deux dysfonctionnements independants qui peuvent apparaitre plus frequemment et qui, separement, ne creeraient pas de risque d'allumage, mais qui, ensemble, pourraient creer un risque d'allumage, sont consideres dans leur conjonction comme formant un dysfonctionnement rare.

La presente norme complete et modifie les exigences generales de l'IEC 60079-0. Lorsqu'une exigence de la presente norme entre en contradiction avec une exigence de l'IEC 60079-0, l'exigence de la presente norme prevaut.