CSA Preface

This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15, Explosive atmospheres — Part 15: Equipment protection by type of protection "n", which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-15 (fourth edition, 2010-01). It supersedes the previous edition, published in 2012 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection "n" electrical apparatus (adopted IEC 60079-15:2005). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.

For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15" throughout.

This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements.

Changes to this edition include the removal of National Differences that are no longer applicable.

The fourth edition of the IEC Standard includes the following changes:

a) addition of equipment protection levels;

b) removal of the requirements for energy-limited "nL" and associated energy limited apparatus "[nL]";

c) removal of the requirements for encapsulated devices "nC";

d) requirements for electrical connections expanded and clarified;

e) requirements for luminaire ballasts expanded and clarified;

f) requirements for evaluation and testing of motor rotors clarified;

g) 15 kV limit for equipment protection by type of protection "n" added;

h) spacing requirement for voltages above 10 kV modified;

i) requirements for restricted breathing enclosures modified;

j) modification to requirements for motor rotors and stators; and

k) addition of Annex A (informative).

Scope

This part of IEC 60079 specifies requirements for the construction, testing and marking for Group II electrical equipment with type of protection, "n" intended for use in explosive gas atmospheres. This standard applies to electrical equipment where the rated voltage does not exceed 15 kV r.m.s. a.c. or d.c.

This part of IEC 60079 is applicable to non-sparking electrical equipment and also to electrical equipment with parts or circuits producing arcs or sparks or having hot surfaces which, if not protected in one of the ways specified in this standard, could be capable of igniting a surrounding explosive gas atmosphere. This standard describes several different methods by which this can be achieved which may be combined with other methods described in IEC 60079-0.

This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0, except as indicated in Table 1. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15, Atmosphères explosives — Partie 15 : Protection du matériel par mode de protection «n». Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-15 (quatrième édition, 2010-01) qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure, publiée en 2012 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses — Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n» (norme IEC 60079-15:2005 adoptée). Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.

Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60079-15».

Cette norme est conçue pour être utilisée avec la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0 : Matériel — Exigences générales.

Les modifications dans cette édition sont notamment la suppression des différences nationales, qui ne sont plus applicables.

La quatrième édition de la norme IEC comprend les modifications suivantes :

a) ajout des niveaux de protection des matériels ;

b) retrait des exigences pour les appareils «nL» à énergie limitée et les appareils «[nL]» à énergie limitée associés ;

c) retrait des exigences pour les dispositifs encapsulés «nC» ;

d) exigences étendues et clarifiées pour les raccordements électriques ;

e) exigences étendues et clarifiées pour les ballasts pour luminaire ;

f) exigences clarifiées pour l’évaluation et les essais sur les rotors de moteur ;

g) limite de 15 kV ajoutée pour la protection du matériel du mode de protection «n» ;

h) exigence en matière d’espacement modifiée pour les tensions supérieures à 10 kV ;

i) exigences modifiées pour les enveloppes à respiration limitée ;

j) modification des exigences pour les stators et rotors de moteurs ; et

k) ajout de l’Annexe A (informative).

Domaine d'application

La présente partie de la CEI 60079 spécifie les exigences de construction, d’essai et de marquage du matériel électrique du Groupe II avec mode de protection « n » destiné à être utilisé en atmosphère explosive gazeuse. La présente norme s’applique au matériel électrique dont la tension assignée ne dépasse pas 15 kV efficace, c.a. ou c.c.

La présente partie de la CEI 60079 s’applique au matériel électrique ne produisant pas d’étincelles, ainsi qu’au matériel électrique dont des parties ou circuits produisent des arcs ou des étincelles ou qui ont des surfaces chaudes qui, si elles n’étaient pas protégées selon l’une des manières mentionnées dans la présente norme, seraient susceptibles d’enflammer une atmosphère explosive gazeuse environnante. La présente norme décrit différentes méthodes permettant de résoudre ce problème et pouvant être combinées à d'autres méthodes décrites dans la CEI 60079-0.

La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0, à l’exception de celles qui sont indiquées dans le Tableau 1. Si une exigence de la présente norme est en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l’exigence de la présente norme prévaut.