1. Scope and Object

This clause of part 1 is applicable except as follows:

1.1 Scope

Replacement:

This Particular Standard specifies requirements for the safety of hand-held and hand-manipulated probe assemblies designed to be used with equipment installed and used in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code, Part I. These requirements apply to probe assemblies of the types described below, and related accessories. These probe assemblies are for use in the interface between an electrical phenomenon and a measuring or test instrument. They may be stand-alone probe assemblies or accessories to other equipment.

(a) Low-voltage and high-voltage, non-attenuating PROBE ASSEMBLIES (type A). Non-attenuating PROBE ASSEMBLIES for direct connection to voltages not exceeding 63 kV r.m.s. or d.c. They do not incorporate active components, nor are they intended to provide a voltage divider function or a signal conditioning function, but they may contain passive non-attenuating components such as fuses.

(b) High-voltage attenuating or divider PROBE ASSEMBLIES (type B). Attenuating or divider PROBE ASSEMBLIES for direct connection to voltages exceeding 1 kV r.m.s. or d.c. but not exceeding 63 kV r.m.s. or d.c. The divider function may be carried out wholly within the PROBE ASSEMBLY, or partly in the test or measuring equipment intended to be used with the PROBE ASSEMBLY.

(c) Low-voltage attenuating or divider PROBE ASSEMBLIES (type C). Attenuating, divider or other signal conditioning PROBE ASSE MBLIES for direct connection to voltages exceeding 30 V r.m.s. or 42,4 V peak or 60 V d.c., but not exceeding 1 kV r.m.s., peak or d.c. The signal conditioning function may be carried out wholly within the PROBE ASSEMBLY, or partly within the test or measuring equipment intended to be used with the PROBE ASSEMBLY.

This Standard includes Canadian Deviations. /

1. Domaine d'application et objet

Cette article de la partie 1 est applicable avec l'exception suivante:

1.1 Domaine d'application

Remplacement:

Cette Norme Particuliere enonce les exigences relatives a la securite pour les sondes equipees manuelles et manipulables a la main, concues pour etre utilisees conjointement avec les appareils insta lles et utilises conformement au Code canadien de l'electricite, Premiere partie. Ces exigences s'appliquent aux types de sondes equipees decrits ci-dessous et a leurs accessoires. Ces sondes equipees sont destinees a etre utilisees dans l'interface entre un phenomene electrique et un instrument de mesurage ou d'essai. Il peut s'agir de sondes equipees autonomes ou d'accessoires correspondant a d'autres appareils.

(a) SONDES EQUIPEES, sans attenuation, a basse tension et a haute tension (type A). SONDES EQUIPEES, sans attenuation pour connexion directe a des tensions ne depassant pas 63 kV efficaces ou continus. Elles ne comportent aucun composant actif, et ne sont pas non plus concues pour assurer la fonction de diviseur capacitif ou de mise en forme de signaux, mais elles peuvent contenir des composants passifs ne provoquant pas d'attenuation tels que des fusibles.

(b) SONDES EQUIPEES a attenuateur ou diviseur a haute tension (type B). SONDES EQUIPEES a attenuateur ou diviseur pour connexion directe sur des tensions superieures a 1 kV efficace ou continu mais n'excedant pas 63 kV efficaces ou continus. La fonction diviseur peut etre realisee dans sa totalite a l'interieur de la SONDE EQU IPEE, ou en partie dans l'appareil de mesurage ou d'essai destine a etre utilise avec la SONDE EQUIPEE.

(c) SONDES EQUIPEES a attenuateur ou diviseur a basse tension (type C). SONDES EQUIPEES a attenuateur, a diviseur ou autre conditionneur de signal pour connexion directe a des tensions superieures a 30 V efficaces ou 42,4 V crete ou 60 V continus, mais n'excedant pas 1 kV efficace, crete ou continu. La fonction conditionneur de signal peut etre realise dans sa totalite a l'interieur de la SONDE EQUIPEE, ou en partie a l'interieur de l'appareil de mesurage ou d'essai destine a etre utilise avec la SONDE EQUIPEE.

Cette norme contient des Exigences propres au Canada.