1. Scope

This clause of Part 1 is replaced as follows:

1.1

This standard applies to the evaluation of thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps.

Requirements concerning the testing of the combination of ballast and thermal protector are given in IEC 920.

1.1.1

This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times, and operating sequences where suc h are associated with equipment safety and to the testing of thermal protectors used to protect ballasts for tubular lamps from overheating.

This standard applies to thermal protectors for ballasts within the scope of IEC 920.

Thermal protectors covered by this standard may be suitable for ballasts for other discharge lamps.

Throughout this standard the word ""protector"" means ""self- resetting thermal ballast protector"".

1.1.2

This standard is not applicable to other means used to protect ballasts.

1.1.3

This standard does not apply to a manual device for opening the circuit.

1.2

This standard applies to protectors for use with ballasts for use on a.c. supplies up to 600 V at 50 Hz or 60 Hz.

Requirements relating to use on supplies up to 1 000 V a.c. are und er consideration.

1.3

This standard does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is de pendent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply. /

1. Domaine d'application

L'article de la premiere partie est remplace par:

1.1

La presente norme s'applique a l'evaluation des protecteurs thermiques des ballasts pour lampes tubulaires a fluorescence.

Les prescriptions concernant les essais de la combinaison de ballasts et de protecteurs thermiques sont donnees dans la CEI 920.

1.1.1

La presente norme s'applique a la securite intrinseque, aux valeurs de fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux sequences de fonctionnement dans la mesure ou ils interviennent dans la securite du materiel, ainsi qu'aux essais de s protecteurs thermiques utilises pour proteger de la surchauffe les ballasts pour lampes tubulaires.

La presente norme s'applique aux protecteurs thermiques pour ballasts entrant dans le domaine d'application de la CEI 920.

Les protecteurs thermiques couverts par la presente norme peuvent etre utilisables avec les ballasts d'autres lampes a decharge.

Dans toute la presente norme, le mot ""protecteur"" signifie ""dispositif thermique de protection de ballast a rearmement automatique"".

1.1.2

La presente norme ne s'applique pas a d'autres moyens utilises pour la protection des ballasts.

1.1.3

La presente norme ne s'applique pas aux dispositifs manuels d'ouverture du circuit.

1.2

La presente norme s'applique aux protecteurs pour ballasts fonctionnant a partir d'une alimentation courant alternatif jusqu'a 6 00 V a 50 Hz ou 60 Hz.

Les prescriptions concernant l'utilisation a partir d'alimentations jusqu'a 1 000 V courant alternatif sont a l'etude.

1.3

La presente norme ne prend pas en consideration la valeur de reponse d'une action automatique d'un dispositif de commande lorsqu'elle est influencee par la methode de montage du dispositif de commande dans le materiel. Dans les cas ou une telle valeur de reponse est importante du point de vue de la protection de l'utilisateur ou de l'environnement, la valeur specifiee dans la norme particuliere du materiel domestique appropriee ou prescrite par le fabricant s'applique.