1. Scope This clause of Part 1 is applicable except as follows:
1.1 Replacement This standard applies to household electric food waste disposers intended to be installed in the outlet of a sink and which reduce food waste to particles small enough for discharging them, with the aid of water, into the household drainage system. This standard does not take into account the special hazards which exi st in nurseries and other places where there are young children or aged or infirm persons without supervision; in such cases, additional requirements may be necessary. This standard does not apply to: - portable food waste disposers; - food waste disposers designed exclusively for industrial or commercial purposes; - food waste disposers intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explo sive atmosphere (dust, vapour or gas); - food waste disposers of the incinerator type. For food waste disposers intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary. For food waste disposers intended to be used in tropical coun tries, special requirements may be necessary. Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for water supplies and for the protection of labour. /
1. Domaine d'application L'article de la premiere partie est applicable avec les exceptions suivantes:
1.1 Remplacement: La presente norme s'applique aux broyeurs de dechets electrodomestiques destines a etre installes sur la vidange d'un evier et qui reduisent les dechets en des particules suffisamment fin es pour etre evacuees a l'aide de l'eau par le systeme d'evacuation domestique. La presente norme ne tient pas compte des dangers speciaux existant da ns les garderies d'enfants et autres locaux ou de jeunes enfants, des personnes agees ou infirmes sont laisses sans surveillance; dans de tels cas, des prescriptions supplementaires peuvent etre necessaires. La presente norme ne s'applique pas: - aux broyeurs de dechets mobiles; - aux broyeurs de dechets prevus exclusivement pour les usages industriels ou commerciaux; - aux broyeurs de dechets destines a etre utilises dans des locaux presentant des conditions particulieres comme, par exemple, des atmospheres corrosives ou explosives (poussiere, vapeur ou gaz); - aux broyeurs de dechets de type incinerateurs. Pour les broyeurs de dechets destines a etre utilises dans les vehicules ou a bord des navires ou des avions, des regles supplementaires peuvent etre necessaires. Pour les broyeurs de dechets destines a etre utilises dans les pays tropicaux, des regles speciales peuvent etre necessaires. L'attention est attiree sur le fait que, dans de nombreux pays, des prescriptions supplementaires sont imposees par les services nationaux de la sante, de la distribution d'eau et de la protection du travail.