1. Scope and Object

This clause of part 1 is applicable except as follows:

1.1 Scope

Replacement:

Replace the complete text by the following:

This International Standard applies to electrically powered laboratory atomic spectrometers with thermal atomization.

NOTE - Examples include atomic absorption spectrometers, emission flame photometers, atomic fluorescence spectrometers, inductively coupled plasma spectrometers, microwave coupled plasma spectrometers, and mass spectrometers, all with thermal atomi zation and ionization (including tubing and connectors which are provided by the manufacturer for connection to external supplies).

1.1.2

Equipment excluded from scope

Addition:

Add the following new dash: - thermal atomization detectors (flame ionization detectors) used in gas chromatography. /

1. Domaine d'application et objet

Cet article de la partie 1 est applicable, a l'exception de ce qui suit:

1.1 Domaine d'application

Remplacement:

Remplacer le texte complet par ce qui suit:

La presente norme internationale concerne les spectrometres de laboratoire equipes d'une alimentation electrique et d'une vaporisation thermique.

NOTE - Cette norme concerne, par exemple, les spectrometres a a bsorption atomique, les photometres de flamme, les spectrometres a fluorescence atomique, les spectrometres a plasma couple par induction, les spectrometres a plasma couple par micro-onde, les spectrometres de masse, tous avec vaporisation et ionisation thermiques (y compris les tuyaux et connecteurs des equipements qui sont fournis par le constructeur pour connexion aux alimentations externes.)

1.1.2

Appareils exclus du domaine d'application

Addition:

Ajouter le nouveau tiret suivant: - detecteurs de vaporisation thermique (detecteurs d'ionisation de flamme) utilises en chromatographie.