1. Scope

1.1

This Recommendation covers the requirements for electrical apparatus or for parts of electrical apparatus which are intended to be made safe by oil-immersion in the sense that flammable gases or vapours above the oil or outside the enclosure will not be ignited.

This Recommendation prescribes tests to be applied to prove that the requirements have been complied with.

Note: With regard to this Recommendation, the following definition of oil applies: ""a mineral oil with appropriate electrical insulation and/or arc extinction properties"".

1.2

This Recommendation assumes:

1.2.1

That, with regard to rating, performance and other requirements, the apparatus complies with the appropriate IEC or national specification or with the requirements of the competent national authority concerned.

1.2.2

That the apparatus to which it applies will be properly installed and adequately maintained, and that it will be used under such conditions that its rating is not exceeded.

For example, for motor starters and controlgear, the current under starting and stalling conditions should not exceed the rating specified in Sub-clause 3.1.1.

1.2.3

That the electrical circuit with which the apparatus is associated will include such automatic devices as may be necessary to protect the apparatus from damage in the event of an electrical defect.

1.2.4

That oil-immersed apparatus will not be moved when in service.

1.2.5

That oil-immersed apparatus will be erected in a sufficiently horizontal position, and that during service this position will be checked regularly. /

1. Domaine d'application

1.1

La presente recommandation concerne les prescriptions relatives au materiel ou parties de materiel dits de securite par immersion dans l'huile, en ce sens que des gaz ou vapeurs inflammabl es se trouvant au-dessus du niveau d'huile et a l'exterieur de l'enveloppe ne seront pas enflammes.

Cette recommandation prescrit les essais a effectuer pour prouver que les exigences ont ete respectees.

Note. La definition du terme huile, en rapport avec cette recommandation, est la suivante: .

1.2

Cette recommandation implique:

1.2.1

Que le materiel, en egard au regime nominal, aux performan ces et autres exigences, est conforme aux specifications appropriees de la CEI ou nationales ou bien qu'il repond aux exigences de l'autorite nationale competente.

1.2.2

Que le materiel pour lequel ces regles sont applicables sera convenablement installe et entretenu, et qu'il sera utilise dans des conditions telles que les caracteristiques normales ne seront pas depassees.

Le courant de demarrage et de calage pour les demarreurs et autres appareils de commande ne devrait pas depasser la p erformance specifiee au paragraphe 3.1.1.

1.2.3

Que le circuit electrique, dont le materiel fait partie, sera muni de dispositifs automatiques presumes indispensables pour proteger le materiel contre les degats qu'il pourrait subir en cas de defaut electrique.

1.2.4

Que le materiel a bain d'huile ne sera pas deplace en service.

1.2.5

Que le materiel a bain d'huile sera monte en position suffisamment horizontale, et que cette disposition sera c ontrolee durant le service.