1. Scope

This clause of Part 1 is applicable except as follows:

1.1

Replacement:

This standard applies to electrical appliances for use with aq uariums and garden ponds.

Examples of appliances within the scope of this standard are:

- aerators; - sludge-suction appliances; - heaters; - automatic food dispensers.

This standard does not take into account the special hazards which exist in nurseries and other places where there are young children or aged or infirm persons without supervision; in such cases, additional requirements may be necessary.

This standard does not apply to:

- appliances designed exclusively for professional use; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); - appliances intended for outdoor use having a rated input exceeding 100 W; - electric pumps within the scope of IEC Publication 335-2-41; - luminaires for aquariums or garden ponds, which are covered by IEC Publication 598-2-18.

For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.

For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.

Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national health authorities and the national authorities responsible for the protection of labour. /

1. Domaine d'application

L'article de la premiere partie est applicable, avec l'exception suivante:

1.1

Remplacement:

La presente norme s'applique aux appareils electriques a utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin.

Comme exemples d'appareils compris dans le domaine d'application de la presente norme, on peut citer:

- les aerateurs; - les aspirateurs de boue; - les dispositifs de chauffage; - les distributeurs automatiques de nourriture.

La presente norme ne tient pas compte des dangers speciaux qui existent dans les garderies et autres endroits ou de jeunes enfants ou des personnes agees ou infirmes sont laisses sans surveillance; dans de tels cas, des prescriptions complementaires peuvent etre necessaires.

La presente norme ne s'applique pas:

- aux appareils concus exclusivement pour usage professionnel; - aux appareils destines a etre utilises dans des endroits ou des conditions particulieres existent, telles que la presence d'une atmosphere corrosive ou explosive (poussieres, vapeur ou gaz); - aux appareils destines a un usage exterieur et ayant une puiss ance nominale depassant 100 W; - aux pompes electriques qui sont comprises dans le domaine d'application de la Publication 335-2-41 de la CEI; - aux luminaires pour aquariums, pour bassins de jardins, qui sont couverts par la Publication 598-2-18 de la CEI.

Pour les appareils destines a etre utilises dans les vehicules ou a bord des bateaux ou des avions, des prescriptions complementaires peuvent etre necessaires.

Pour les appareils destines a etre utilises dans les pays tropicaux, des regles speciales peuvent etre necessaires.

L'attention est attiree sur le fait que dans de nombreux pays, des prescriptions complementaires sont specifiees par les autorites responsables de la sante publique et les autorites responsables de la protection des travailleurs.