La présente méthode décrit l'échelle à utiliser pour évaluer l'ampleur du transfert des couleurs.

L'évaluation réalisée avec l'échelle de transfert chromatique devrait essentiellement donner les mêmes résultats que celle réalisée avec l'échelle de gris pour l'évaluation des dégorgements (CAN/CGSB-4.2 No. 47-M/ISO 105-A03) et peut faciliter l'évaluation des dégorgements dans le cas des techniciens moins expérimentés.

La présente méthode ne devrait pas être utilisée lors d'évaluations très critiques ou dans les cas d'arbitrage; l'échelle de gris doit être utilisée dans ces cas-là.

La mise à l'essai et l'évaluation d'un produit en regard de la présente méthode peuvent nécessiter l'emploi de matériaux ou d'équipement pouvant être dangereux. Le présent document n'entend pas traiter de tous les aspects liés à la sécurité de son utilisation. Il appartient à l'usager de la méthode de se renseigner auprès des autorités compétentes et d'adopter des pratiques d'hygiène et de sécurité conformes aux règlements en vigueur avant de l'utiliser.